=> Conseil aux utilisateurs
ne visualisant pas le menu déroulant
Membres correspondants du Centre André Chastel
Nadia Podzemskaia
Curriculum vitae
Curriculum vitae
Publications scientifiques
Actualité juin 2009 : publication d’un dossier « Art et abstraction : forme, objet, chose : théories artistiques, linguistique et philosophie » dans la revue Ligeia
Chercheur au CNRS depuis octobre 2000.
Centre de recherche sur les arts et le langage (CRAL), CNRS/EHESS, 105 bd
Raspail 75006 Paris.
Domaines de recherche : l’art et la théorie de l’art au XXe siècle, les écrits d’artistes, la “science de l’art”, histoire de l’histoire de l’art.
Ancienne élève et docteur de l’ENS de
Pise et de l’Université Lomonossov de Moscou.
1982-1987 : Études des lettres classiques à l’Université
de Moscou.
1990 : Doctorat en littérature comparée de la Renaissance auprès
de l’Institut Gorky de la littérature mondiale (Moscou) de l’Académie
des sciences de l’URSS : titre de “candidat ès sciences
philologiques”.
1995 : Doctorat en histoire de l’art auprès de l’ENS de
Pise : diplôme de “Perfezionamento in discipline storico-artistiche”.
“Visiting scholar” au Getty Center (1994) ; “bourse Diderot” de la Maison des sciences de l’Homme (1994-1996) ; “bourse de la société Kandinsky” (1996-1997) ; Research support grant du Getty Research Institute (1997) ; bourse de la Fondation Alexander von Humboldt (1999-2000).
Langues dans lesquelles je travaille : russe (langue maternelle), français, italien, allemand, anglais.
Enseignement à l’IFROA (Institut de Formation
des restaurateurs), 1997/1998.
Enseignement dans le cadre de la préparation au concours du patrimoine
(Université Paris I-Paris IV), depuis 1996.
I.
Ouvrages de recherche et éditions scientifiques de textes
1. Ouvrages
1. PODZEMSKAIA Nadia, Colore, Simbolo, Immagine. Origine
della teoria di Kandinsky, Florence, Alinea Editrice, collection “Studia
slavica” n° 3, 2000, 235 pages, 24 ill. noir et blanc hors texte.
en italien
Comptes rendus de l’ouvrage de Nadia Podzemskaia, Colore
Simbolo Immagine :
Vanni RONCISVALLE, compte rendu de l’ouvrage de Nadia
Podzemskaia, Colore Simbolo Immagine (Florence, Alinea, 2000), in
: Terzo Occhio, Trimestrale d’Arte Contemporanea, Anno XXVII,
Dicembre 2001, N. 4 (101), p. 57.
en italien
Marianne JAKOBI, compte rendu de l’ouvrage de Nadia
Podzemskaia, Colore Simbolo Immagine (Florence, Alinea, 2000), in
Les Cahiers du MNAM, 83, printemps 2003, p. 116-117.
en français
Entretien avec Nadia PODZEMSKAIA à l’occasion
de la publication de son ouvrage Colore Simbolo Immagine (Florence,
Alinea, 2000), émission “Arrivi e partenze”, Radio RAITRE
(Italie), le 3 avril 2002.
en italien
Alessandro DEL PUPPO, compte rendu de l’ouvrage de
Nadia Podzemskaia, Colore Simbolo Immagine (Florence, Alinea, 2000),
in Voprosy iskusstvoznanija [Problèmes actuels de l’histoire
de l’art], 1/2004, Moscou, Académie des Sciences de Russie, p.
579-582.
en russe
Reinhard ZIMMERMANN, compte rendu de l’ouvrage de Nadia
Podzemskaia, Colore Simbolo Immagine (Florence, Alinea, 2000), in
Journal für Kunstgeschichte, 8. Jahrgang 2004, Heft 2, S. 165-167.
en allemand
2. Éditions de textes
A/ parues :
2. ARIOSTO Ludovico, Orlando furioso, traduit de
l’italien en russe par Michaïl Gasparov, édité par
Michaïl Gasparov, Rimma Gorochova et Nadia Podzemskaia, Moscou, Nauka,
“Literaturnye pamjatniki”, 1993, 2 volumes, 574 et 544 p. –
L’Index analytique par Nadia Podzemskaia (v. II, pp. 506-540).
en russe
3. V. Kandinsky, Izbrannye trudy po teorii iskusstva
(Choix d’écrits sur la théorie de l’art), sous la
direction de Natalja Avtonomova, Dmitrij Sarabjanov et Valerij Turcin, vol.
I, Moscou, Gileia, 2001.
Pour les écrits de Kandinsky, Du Spirituel dans l’art
(texte p. 96-200, mon commentaire p. 344-365) ; La peinture en tant qu’art
pur (texte p. 261-266, mon commentaire p. 374-375) ; De la compréhension
de l’art (texte p. 251-255, mon commentaire p. 371-372) ; Contenu
et forme (texte p. 83-87, mon commentaire p. 341-342) — établissement
de textes, traductions et apparat scientifique par NADIA PODZEMSKAIA.
en russe
II.
Contributions à des ouvrages
(volumes collectifs et actes de colloques)
A/ parues :
4. “Benvenuto et Dante : le thème dantesque
dans la Vita de Benvenuto Cellini”, dans le recueil Natchalo
[Début], Moscou, 1990, pp. 24-36.
en russe
5. “Auf der Suche nach der universalen Kunst : Kandinsky
und Der Blaue Reiter (aus russischer Sicht)”, Akten des
XXVIII. Internationalen Kongresses für Kunstgeschichte, Berlin,
15.-20. Juli 1992, hrsg. von Thomas Gaethgens, I, pp. 105-120.
en allemand
6. “Le texte de Kandinsky Éléments
fondamentaux de la peinture dans le contexte du développement
de sa théorie de la peinture”, Voprosy iskusstvoznanija
[Problèmes actuels de l’histoire de l’art], XI (2/97),
Moscou, Académie des Sciences de Russie, pp. 75-86.
en russe
7. “Le concept de Bild dans la formation de
la théorie artistique de Kandinsky”, dans Mnonogrannyj mir
Kandinskogo (“L’univers à plusieurs facettes de Kandinsky”),
matériaux du colloque international, Moscou, Galerie Tretjakov, 1994,
sous la rédaction de Natalja Avtonomova, Dmitrij Sarabjanov, Valerij
Turcin, Moscou, Nauka, 1998, pp. 82-90.
en russe
8. “Berlin-Moscou-Saratov : en relisant la revue Der
Sturm de Herwarth Walden”, dans Rossija — Germanija : kul’turnye
svjazi, iskusstvo, literatura v pervoj polovine XX veka (“Russie
— Allemagne : liens culturels, art, littérature dans la première
moitié du XXe siècle”), Moscou, Musée des beaux-arts
Pouchkin, 2000, p. 90-103.
en russe
9. Rédaction des entrées : “Alchimie”,
“Aurenhammer, Hans”, “Beauté”, “Danse”,
“Dispute”, “Fou”, “Lettre”, “Millénarisme”,
“Nombre”, “Pain”, “Patriarche”, “Tervarent
de, Guy”, “Torture”, pour le Dictionnaire critique d’iconographie
occidentale, sous la direction de Xavier Barral i Altet, Rennes, Presses
Universitaires de Rennes, collection “Art & Société”,
2003.
en français
10. “Kandinsky’s Color Doctrine and the History
of Tables from On the Spiritual in Art”, in Experiment,
n° 9, Los Angeles, 2003, Festschrift for Vivian Endicott Barnett, Editor
Natasha Kurchanova, p. 83-112.
en anglais
11. “Provocation et dissidence dans l’art soviétique”
dans La provocation, une dimension de l’art contemporain (XIXe-XXe
siècles), Eric Darragon dir., Paris, Publications de la Sorbonne,
2004, p. 47-64.
en français
12. “Le débat sur l’abstraction en URSS
dans les années 1950. À la recherche de ses racines et de sa
tradition”, dans Les écrits d’artistes depuis 1940,
Actes du Colloque international Paris et Caen, 6-9 mars 2002, textes réunis
par Françoise Levaillant, Institut Mémoires de l’édition
contemporaine, 2004, p. 335-353.
en français
B/ sous presse :
13. “Le contrepoint pictural de V. Kandinsky, ou de
l’abstrait dans l’art”, à paraître dans le
volume L’art sans objet et l’abstraction : formation d’un
nouveau langage plastique (“Bespredmetnost’ i abstrakcija
: formirovanie plasticeskogo jazyka”), sous la direction de Georgij
Kovalenko, matériaux du colloque international, Moscou, Institut d’État
d’histoire de l’art, novembre 2004, publication prévue
fin 2005-2006, 40 pages.
en russe
14. Rédaction de l’entrée sur Kandinsky
pour le Dictionnaire du monde germanique, sous la direction de Michel
Espagne et Jacques Le Rider, Paris, les éditions Bayard.
en français
III.
Articles de recherche et essais dans revues avec comité de lecture
A/ parus :
15. “La Vita de Benvenuto Cellini dans la
critique artistique et littéraire. À propos du mythe de l’homme
de la Renaissance”, dans Izvestija [Bulletin] de l'Académie
des Sciences d'URSS, Série de la littérature et des langues,
Moscou, 1989, vol. 48, n° 6, pp. 557-567.
en russe
16. “On Kandinsky’s Language”, dans Elementa,
Journal of Slavic Studies and Comparative Cultural Semiotics, 1994, vol. I,
n° 4, pp. 353-367.
en anglais
17. “Note sur la genèse et l’histoire
de l’édition de Du Spirituel dans l’art de V.
Kandinsky”, dans Histoire de l’art, n° 39 octobre
1997, pp. 107-116.
en français
18. “Kandinsky entre les sciences humaines et l’art
: les années de formation à l’Université de Moscou”,
dans Les Cahiers du Musée national d’art moderne, n°
68, été 1999, pp. 25-51.
en français
19. “À propos des copies de la peinture byzantine
à Istanbul : les artistes émigrés et l’Institut
byzantin d’Amérique”, dans Histoire de l’art,
n° 44, juin 1999, pp. 123-140.
en français
20. “À propos de l’histoire du livre de
Vassily Kandinsky Du Spirituel dans l’art”, dans DIK
/ Dekorativnoe iskusstvo ; Moscou, n° 1-2, 1999, p. 40-45.
en russe
21. “Du Spirituel dans l’art : le projet
d’édition russe de 1914 et l’écriture théorique
de Kandinsky”, dans Genesis, n° 15, 2000, p. 43-65.
en français
22. “Sul ruolo della letteratura artistica nella formazione
della teoria della pittura di Vasily Kandinsky”, dans Revista de
Historia da Arte e Arquelogia, fevereiro de 2000, p. 107-120, 6 ill.
; traduction en portugais : p. 209-217.
en italien et en portugais
23. “Chronique bibliographique. Vassily Kandinsky :
état de recherche à la fin des années 1990”, dans
Revue de l’Art, n° 131 / 1, 2001-1, p. 47-57.
en français
Écrit en collaboration :
24. PODZEMSKAIA Nadia, LABRUSSE Rémi, “Naissance
d’une vocation. Aux sources de la carrière byzantine de Thomas
Whittemore”, Dumbarton Oaks Papers, n° 54 (2000), p. 43-69.
en français
IV.
Comptes rendus
25. DANILOVA Irina, “Brunelleschi à Rome”, dans Roma
nel Rinascimento 1989 : Biografia e note, Rome, 1990, p. 148-149.
en italien
26. “Nouveaux livres sur Dante” ; “Continuité
et évolution dans l’écriture de Michel-Ange”, dans
Gumanitarnye nauki za rubezhom (Sciences humaines à l’étranger),
revue des comptes rendus, série 7, Critique littéraire, 1990,
n° 5, p. 5-7 et 23-24.
en russe
27. Neue Erscheinungen über Kandinsky : Christiane Schmidt
: Kandinskys physikalische Kreise. Kunst als Medium naturwissenschaftlicher
Erkenntnis. Untersuchung der Schriften des Künstlers und seiner abstrakten
Bildwelt von Gesichtspunkten moderner Physik, Weimar: VDG, 2002 ; Barbara
Mackert-Riedel : Wassily Kandinsky über eigene Bilder. Zum Problem
der Interpretation moderner Malerei, Weimar : VDG, 2003 ; Reinhard Zimmermann,
Die Kunsttheorie von Wassily Kandinsky, I. Darstellung, II. Dokumentation,
Berlin : Gebrüder Mann Verlag, 2002, dans Journal für Kunstgeschichte.
Die internationale Rezensionszitschrift, hrsg. von Jürgen Krüger
und Volker Herzner, 9. Jahrgang 2005, Heft 3, S. 276-285.
en allemand
V.
Traductions
28. GERMANICUS Caesar, Phénomènes célestes selon
Aratos, traduction collective sous la direction de Nikolaj Fëdorov,
dans le recueil Istoriko-astronomiceskie issledovanija [Recherches
d’histoire de l’astronomie], Moscou, Nauka, Éditions de
la littérature mathématique et physique, 1988, p. 346-363.
du latin en russe
29. RONCAGLIA Aurelio, “La Donna dans la poésie
des troubadours et Beatrice de Dante”, dans Dantovskije
ctenija 1990 [Lectures dantesques ’90], Moscou, Nauka, 1993, p.
63-89.
de l’italien en russe
30. TUGENDHOLD Jacob, “Marinetti a Mosca : giudizio critico”,
dans l’ouvrage de Gianni Viola, L’Utopia futurista : contributo
alla storia delle avanguardie, Ravenna, Longo editore, 1994, p. 169-171.
du russe en italien
31. GUICHARDIN François, Storia d’Italia ; GELLI Giovanni-Battista,
Capricci del bottaio, dans Sotchinenija velikich italjantsev
XVI veka (Écrits des grands auteurs italiens du XVIe siècle),
sous la direction de Lidija Bragina, Saint-Pétersbourg, “Aletheja”,
2002, p. 72-138, 290-356.
de l’italien en russe
Mise à jour du 28 décembre 2005
Un important dossier intitulé « Art et abstraction : forme, objet, chose : théories artistiques, linguistique et philosophie », sous la direction de Nadia Podzemskaia, est publié dans le numéro 89-92 de Ligeia : dossiers sur l'art (janvier-juin 2009), p. 33-255
Voir la table des matières de ce dossier
